|
|
729.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
Det er ikke mulig å koble til tjeneren.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje mogleg å kopla til tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
730.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Vennligst sjekk om en brannmur- eller ruterkonfigurasjon blokkerer TCP-port %d på tjener «%s».
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk om oppsettet av brannvegg eller rutar blokkar TCP-porten %d på tenaren '%s'.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
731.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Beklager!
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklagar!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
732.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
Det er ingen åpenbare løsninger til dette problemet. Dine svar er samlet sammen med annen nyttig informasjon. Hvis du vil sende inn en feilrapport, vennligst inkluder denne informasjonen.
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje ei openbar løysning på problemet. Svara dine er samla inn saman med anna nyttig informasjon. Dersom du vil rapportere ein feil, ver snill og inkluder denne informasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
733.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Diagnoseutskrift (avansert)
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diagnostiseringsdata (avansert)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
734.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Feilsøk av utskrift
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilsøking av utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
735.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
De neste skjermene vil inneholde noen spørsmål om ditt problem med utskrift. En løsning vil kanskje bli foreslått på bakgrunn av dine svar.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei neste skjemane vil innehalde nokre spørsmål om problema dine med utskrift. Basert på svara vil ei løysning bli foreslått.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
736.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Klikk «Fremover» for å starte.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk «Neste» for å starta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
737.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
|
Konfigurerer ny skriver
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurerar ny skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
|
|
738.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
Vennligst vent …
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Vent litt...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Stig Berggren
|
|
|
Vent litt[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
