Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
708 → 717 of 751 results First • • • Last
708.
Test
Test
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Førehandsvis
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Hallvard Indgjerd
Located in troubleshoot/PrintTestPage.py:83
709.
Did the marked print jobs print correctly?
Ble merkede utskrifter skrevet ut korrekt?
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vart dei merkte jobbane skrivne rett ut?
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in troubleshoot/PrintTestPage.py:113
710.
Yes
Ja
Translated and reviewed by Rune Nakim
Suggestions:
Jau
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Guybrush88
Located in ppdippstr.py:206 troubleshoot/PrintTestPage.py:120
711.
No
Nei
Translated and reviewed by Rune Nakim
Suggestions:
&Nei
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Arne Goetje
Located in ppdippstr.py:205 troubleshoot/PrintTestPage.py:121
712.
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
Husk å legge i papir av type «%s» i skriveren først.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Hugs å laste papir av typen '%s' i skrivaren først.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in troubleshoot/PrintTestPage.py:144
713.
Error submitting test page
Feil ved sending av testside
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved innsending av testside
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in troubleshoot/PrintTestPage.py:430
714.
The reason given is: '%s'.
Oppgitt årsak er: «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Årsaken gitt er: '%s'.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58 troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
715.
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
Dette kan være forårsaket av at skriveren er koblet fra eller slått av.
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Dette kan vera fordi skrivaren er kopla frå eller slått av.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
716.
Queue Not Enabled
Køen er ikke aktiv
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kø ikkje verksam
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
717.
The queue '%s' is not enabled.
Køen «%s» er ikke aktivert.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Køa '%s' er ikkje aktivert.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
708 → 717 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Allan Nordhøy, André Savik, Erlend Østlie, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Nakim, Stig Sandbeck Mathisen, Terje Andre Arnøy, Tim Waugh, efikkan, Åka Sikrom.