Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
94103 of 751 results
94.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
문서 `%s'을(를) 인쇄하기 위해 `%s'(으)로 전송했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
문서 `%s'이(가) 인쇄를 위해 `%s'로 전송되었습니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:1939
95.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 프린터로 보내는 도중 문제가 발생했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
`%s' 문서 (작업 %d)를 프린터로 보내는 도중 문제가 발생했습니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2101
96.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 처리하는 도중 문제가 발생했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
`%s' 문서 (작업 %d)를 처리하는 도중 문제가 발생했습니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2105
97.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
Give up and use the provided message untranslated.
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 인쇄하는 도중 문제가 발생했습니다: `%s'.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
`%s' 문서 (작업 %d)를 인쇄하는 도중 문제가 발생했습니다: `%s'.
Suggested by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2112
98.
Print Error
인쇄 오류
Translated by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
99.
_Diagnose
진단(_D)
Translated by Eunju Kim
Reviewed by Bundo
Located in jobviewer.py:2121
100.
The printer called `%s' has been disabled.
`%s'(이)라는 프린터는 사용하지 않고 있습니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
`%s'(이)라는 프린터는 비활성화되었습니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2142
101.
disabled
비활성화됨
Translated by Bundo
Reviewed by Yongmin Hong
Located in jobviewer.py:2349
102.
Held for authentication
인증 대기
Translated by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2379
103.
Held
대기
Translated by Eunju Kim
Reviewed by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
94103 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eunju Kim, Hyunsok Oh, Kevin Kim, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Yongmin Hong, bluedusk, minwook shin, simmon, sungyup.