|
|
81.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
|
작업 인증 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인증 작업
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 인쇄하려면 인증을 해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 문서 (작업 %d) 인쇄에 인증 필요
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
83.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
|
작업 대기 중
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
|
84.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
|
작업 개시 중
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
|
|
85.
|
|
|
retrieved
|
|
|
give the default filename some meaningful name
|
|
|
|
|
검색함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
검색됨
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1508
|
|
|
86.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
파일 저장
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1518
|
|
|
87.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
이름
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1633 system-config-printer.py:320
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 troubleshoot/ChoosePrinter.py:43
troubleshoot/DeviceListed.py:43 ui/NewPrinterWindow.ui:235
|
|
|
88.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
값
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1636
|
|
|
89.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
|
대기 중인 문서 없음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
대기 상태에 있는 문서가 없음
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
|
|
90.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
|
1개의 문서가 대기 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
1개의 문서가 대기 상태에 있음
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|
