Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
31 → 40 of 123 results First • • • Last
100.
The printer called `%s' has been disabled.
`%s'(이)라는 프린터는 사용하지 않고 있습니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
`%s'(이)라는 프린터는 비활성화되었습니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2142
112.
Processing
처리 중
Translated by Kim Boram
In upstream:
처리중
Suggested by Eunju Kim
Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
139.
Makes
제조 회사
Translated by Kim Boram
In upstream:
제조회사
Suggested by Eunju Kim
Located in newprinter.py:383
151.
Change Device URI
장치 주소 바꾸기
Translated by Kim Boram
In upstream:
URI 장치 변경
Suggested by Eunju Kim
Located in newprinter.py:703
152.
Change Driver
드라이버 바꾸기
Translated by Kim Boram
In upstream:
드라이버 변경
Suggested by Eunju Kim
Located in newprinter.py:731
165.
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
인쇄 공유를 찾을 수 없습니다. Samba 서비스가 방화벽 설정에서 '신뢰'로 표시되어 있는지 확인하십시오.
Translated by Kim Boram
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
인쇄 공유를 찾을 수 없습니다. 삼바 서비스가 방화벽 설정에서 '신뢰'로 표시되어 있는 지를 확인하십시오.
Suggested by simmon
Located in newprinter.py:2575
168.
This print share is accessible.
프린터 공유에 접근할 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
프린터 공유를 접근 할 수 있습니다.
Suggested by simmon
Located in newprinter.py:2897
170.
Print Share Inaccessible
인쇄 공유 접근 불가
Translated by Kim Boram
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
인쇄 공유 접근 불가능
Suggested by simmon
Located in newprinter.py:2905
198.
-- Select from search results --
-- 검색 결과에서 선택 --
Translated by Kim Boram
In upstream:
-- 검색 결과에서 선태 --
Suggested by Eunju Kim
Located in newprinter.py:3669
200.
(recommended)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(권장 사항)
Translated by Kim Boram
In upstream:
(권장사항)
Suggested by Eunju Kim
Located in newprinter.py:3816 newprinter.py:3879 newprinter.py:3977
31 → 40 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eunju Kim, Hyunsok Oh, Kevin Kim, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Yongmin Hong, bluedusk, minwook shin, simmon, sungyup.