|
|
85.
|
|
|
retrieved
|
|
|
give the default filename some meaningful name
|
|
|
|
|
검색함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
검색됨
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1508
|
|
|
89.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
|
대기 중인 문서 없음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
대기 상태에 있는 문서가 없음
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
|
|
90.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
|
1개의 문서가 대기 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
1개의 문서가 대기 상태에 있음
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|
|
|
91.
|
|
|
%d documents queued
|
|
|
|
|
문서 %d개가 대기 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 문서가 대기 상태에 있음
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1764
|
|
|
92.
|
|
|
processing / pending: %d / %d
|
|
|
|
|
처리 중/보류 중: %d/%d
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
처리 중 / 보류 중: %d / %d
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1820
|
|
|
93.
|
|
|
Document printed
|
|
|
|
|
인쇄한 문서
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인쇄된 문서
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1938
|
|
|
94.
|
|
|
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
|
|
|
문서 `%s'을(를) 인쇄하기 위해 `%s'(으)로 전송했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
문서 `%s'이(가) 인쇄를 위해 `%s'로 전송되었습니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1939
|
|
|
95.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 프린터로 보내는 도중 문제가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 문서 (작업 %d)를 프린터로 보내는 도중 문제가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
96.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 처리하는 도중 문제가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 문서 (작업 %d)를 처리하는 도중 문제가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
97.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 인쇄하는 도중 문제가 발생했습니다: `%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 문서 (작업 %d)를 인쇄하는 도중 문제가 발생했습니다: `%s'.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
