|
|
619.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
원격 관리 허용(_R)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
620.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
사용자에게 (자신의 작업만이 아니라) 모든 작업의 취소를 허용(_U)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사용자에게 (자신의 작업뿐 만 아니라) 모든 작업의 취소를 허용(_U)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
621.
|
|
|
Allow printing from the _Internet
|
|
|
|
|
인터넷에서 인쇄 허용(_I)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:126
|
|
|
622.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
작업 기록을 보관하지 않습니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
623.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
작업 파일을 보관합니다 (다시 인쇄하기 허용)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
624.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
파일을 제외하고 작업 기록만 보관합니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
625.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
문제 해결을 위해 디버깅 정보 저장(_D)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
626.
|
|
|
Server Settings
|
|
|
|
|
서버 설정
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:8
|
|
|
627.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
일반적으로 프린터 서버는 인쇄 대기열을 알립니다. 정기적으로 인쇄 대기열을 요청하게 하려면 아래의 인쇄 서버를 지정합니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:292
|
|
|
628.
|
|
|
_Publish shared printers connected to this system
|
|
|
|
|
이 시스템에 연결된 공유 프린터 게시(_P)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:110
|
