|
|
346.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
დაყენების ვარიანტები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
|
|
347.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
|
პრინტერის მორგება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
|
348.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
%s კლასის ჩასწორება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
349.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
ეს კლასი წაიშლება!
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
350.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
მაინც გავაგრძელო?
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
351.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
სერვერის პარამეტრების მიღება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
352.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
სატესტო გვერდის დაბეჭდვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
353.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
354.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
დაშორებული სერვერი დაბეჭდვის დავალებას არ იღებს. როგორც ჩანს, პრინტერი გაზიარებული არაა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
355.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
გადაცემულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
