|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
სერვერის შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
არაა დაკავშირებული
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
სტატუსი %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
HTTP შეცდომა: %s.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
23.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
_ახალი ჯგუფი
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
24.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
25.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_სახელის გადარქმევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
26.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
ელემენტისთვის გადარქმევა შეუძლებელია.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
27.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
ნამდვილად გნებავთ "%s" -ის სამუდამოდ წაშლა?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
