Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 681. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-04-16 |
-სკენ სია ქვეშ არა დუ სია არა.
|
|
| 695. |
Printer Location
|
|
| 2008-04-16 |
პრინტერი მდებარეობა
|
|
| 696. |
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
| 2008-04-16 |
არის დაკავშირებული -სკენ ან -ზე?
|
|
| 697. |
Locally connected printer
|
|
| 2008-04-16 |
დაკავშირებული
|
|
| 698. |
Queue Not Shared
|
|
| 2008-04-16 |
რიგი არა გაზიარებული
|
|
| 699. |
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
| 2008-04-16 |
-ზე სერვერი არის არა.
|
|
| 700. |
Status Messages
|
|
| 2008-04-16 |
სტატუსი შეტყობინებები
|
|
| 701. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2008-04-16 |
მდგომარეობა.
|
|
| 705. |
Test Page
|
|
| 2008-04-16 |
ტესტ გვერდი
|
|
| 707. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2008-04-16 |
გაუქმება ყველა სამუშაოები
|
|
| 710. |
Yes
|
|
| 2008-04-16 |
დიახ
|
|
| 711. |
No
|
|
| 2008-04-16 |
არა
|
|
| 715. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2008-04-16 |
-სკენ კავშირის გაწყვეტა ან გამორთულია.
|
|
| 716. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2008-04-16 |
რიგი არა ჩართული
|
|
| 719. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2008-04-16 |
რიგი სამუშაოები
|
|
| 722. |
Remote Address
|
|
| 2008-04-16 |
დაშორებული მისამართი
|
|
| 723. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2008-04-16 |
შესახებ მისამართი ის.
|
|
| 724. |
Server name:
|
|
| 2008-04-16 |
სერვერის სახელი:
|
|
| 725. |
Server IP address:
|
|
| 2008-04-16 |
სერვერი IP მისამართი:
|
|
| 726. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2008-04-16 |
სერვისი გაჩერებულია
|
|
| 728. |
Check Server Firewall
|
|
| 2008-04-16 |
შემოწმება სერვერი
|
|
| 729. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2008-04-16 |
არის არა -სკენ დაკავშირება -სკენ სერვერი.
|
|
| 731. |
Sorry!
|
|
| 2008-04-16 |
უკაცრავად!
|
|
| 734. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2008-04-16 |
ბეჭდვა
|
|
| 736. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2008-04-16 |
გადაგზავნა -სკენ.
|
|
| 739. |
Missing printer driver
|
|
| 2008-04-16 |
არ არის დრაივერი
|
|
| 742. |
Printer added
|
|
| 2008-04-16 |
პრინტერი
|
|
| 743. |
Install printer driver
|
|
| 2008-04-16 |
დაყენება დრაივერი
|
|
| 747. |
Configure
|
|
| 2008-04-16 |
გამართვა
|
|
| 749. |
Find driver
|
|
| 2008-04-16 |
ძიება დრაივერი
|
|
| 750. |
Print Queue Applet
|
|
| 2008-04-16 |
ბეჭდვა რიგი აპლეტი
|
|
| 751. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2008-04-16 |
სისტემა ხატულა - ბეჭდვა
|
|
