Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 751 results First • • • Last
7.
Retry
再試行
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in asyncipp.py:581 authconn.py:322
8.
Operation canceled
操作をキャンセルしました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
9.
Username:
ユーザー名:
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
10.
Password:
パスワード:
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
11.
Domain:
ドメイン:
Translated and reviewed by Toshiya TSURU
Located in authconn.py:41 pysmb.py:128
12.
Authentication
 
After that, prompt
認証
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
13.
Remember password
パスワードを記憶する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in authconn.py:93
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
パスワードが間違っているか、サーバーがリモート管理を拒否するよう設定されている可能性があります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パスワードが正しくないか、サーバーがリモート管理を拒否するよう設定されている可能性があります。
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in errordialogs.py:64
15.
Bad request
不正なジョブです
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in errordialogs.py:70
16.
Not found
見つかりませんでした
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in errordialogs.py:72
7 → 16 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.