|
32.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
お気に入り
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
33.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
印刷ジョブを削除
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
ジョブを削除
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
34.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
選択された複数の印刷ジョブを本当に削除しますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこれらのジョブを削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
35.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
ジョブを削除
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
36.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
選択された印刷ジョブを本当に削除しますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこのジョブを削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
|
37.
|
|
|
Cancel Jobs
|
|
|
|
ジョブをキャンセル
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:253
|
|
38.
|
|
|
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
|
|
本当にこれらの印刷ジョブをキャンセルしますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこれらのジョブをキャンセルしますか?
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:254
|
|
39.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
ジョブをキャンセル
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
40.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
本当にこの印刷ジョブをキャンセルしますか?
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
In upstream: |
|
本当にこのジョブをキャンセルしますか?
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|
|
41.
|
|
|
Keep Printing
|
|
|
|
印刷を続ける
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:261
|