|
|
738.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
Attendere...
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Attendere prego...
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
|
|
739.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
|
|
|
|
|
Driver stampante mancante
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Driver di stampa mancante
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:122 applet.py:175
|
|
|
743.
|
|
|
Install printer driver
|
|
|
|
|
Installa il driver della stampante
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Installazione driver di stampa
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:179
|
|
|
744.
|
|
|
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
|
|
|
«%s» richiede l'installazione del driver: %s.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
`%s' richiede l'installazione del driver: %s.
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:180
|
|
|
745.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
|
«%s» è pronta per stampare.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
`%s' è pronta per la stampa.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
|
|
748.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
|
È stata aggiunta «%s», usando il driver «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
`%s' è stata aggiunta, usando il driver `%s'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
|
|
751.
|
|
|
System tray icon for managing print jobs
|
|
|
|
|
Icona dell'area di notifica per gestire i lavori di stampa
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Icona dell'area di notifica di sistema per gestire i lavori di stampa
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:4
|
