|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Pokušaj ponovno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Radnja je prekinuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Korisničko ime:
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Lozinka:
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domena:
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Ovjera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Zapamti lozinku
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj podešen za odbijanje udaljene administracije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Neispravan zahtjev
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Loš zahtijev
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
