|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Neispravan zahtjev
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Loš zahtijev
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Istek zahtjeva
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Istek zahtijeva
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Potrebna je nadogradnja
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Greška poslužitelja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pogreška poslužitelja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Nije povezano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije povezan
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
stanje %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Došlo je do HTTP greške: %s.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do HTTP pogreške: %s.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
23.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
_Nova grupa
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
24.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
