|
|
416.
|
|
|
Publish Shared Printers
|
|
|
|
|
Objavi dijeljene pisače
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1829
|
|
|
417.
|
|
|
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
|
|
|
Dijeljeni pisači nisu dostupni ostalim korisnicima osim ako je 'Objavi dijeljene pisače' mogućnost omogućena u postavkama poslužitelja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1830
|
|
|
418.
|
|
|
Would you like to print a test page?
|
|
|
|
|
Želite li ispisati testnu stranicu?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2048
|
|
|
419.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
Ispiši testnu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ispiši probnu stranicu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
|
|
|
420.
|
|
|
Install driver
|
|
|
|
|
Instaliraj upravljački program
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2142
|
|
|
421.
|
|
|
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
|
|
|
Pisač '%s' zahtijeva %s paket, koji trenutno nije instaliran.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pisač '%s' potražuje paket %s, koji trenutno nije instaliran. Prije upotrebe ovog pisača instalirajte taj paket.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
|
|
|
422.
|
|
|
Missing driver
|
|
|
|
|
Upravljački program nedostaje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nedostaje upravljački program
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2158
|
|
|
423.
|
|
|
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
|
|
|
Pisač '%s' zahtijeva program '%s', koji trenutno nije instaliran. Instalirajte ga prije upotrebe ovog pisača.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pisač '%s' potražuje program '%s', koji trenutno nije instaliran. Prije upotrebe ovog pisača instalirajte taj program.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2159
|
|
|
424.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
CUPS alat podešavanja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
425.
|
|
|
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:2
|
