|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domaine[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Domaine:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Authentification
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres de connexion
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Se souvenir du mot de passe
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer le mot de passe
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Robin
|
|
|
Se rappeler le mot de passe pour cette session
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Le mot de passe est peut-être incorrect ou le serveur est peut-être configuré pour rejeter l'administration à distance.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le mot de passe est peut-être incorrect ou le serveur est peut-être configuré pour rejeter l’administration à distance.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
Le mot de passe est probablement incorrect, ou le serveur est configuré pour rejeter l'administration à distance.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Mauvaise demande
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Requête non valable
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Matthieu Robin
|
|
|
Mauvaise requête
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Non trouvé
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introuvable
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Irénée THIRION
|
|
|
Pas repéré
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Délai dépassé pour la requête
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps écoulé pour la requête
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
Demande expirée
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Mise à jour requise
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour nécessaire
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Erreur serveur
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur du serveur
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Anthony Cabot
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Non connectée
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déconnecté
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
londumas
|
|
|
Non-relié
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer" by
Joel Reardon
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
