|
92.
|
|
|
processing / pending: %d / %d
|
|
|
|
en cours / en attente[nbsp] : %d / %d
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
In upstream: |
|
en cours / en attente : %d / %d
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1820
|
|
93.
|
|
|
Document printed
|
|
|
|
Document imprimé
|
|
Translated by
Alexandre P
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1938
|
|
94.
|
|
|
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
|
|
Le document «[nbsp] %s[nbsp] » a été soumis à «[nbsp] %s[nbsp] » pour impression.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
In upstream: |
|
Le document « %s » a été soumis à « %s » pour impression.
|
|
|
Suggested by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1939
|
|
95.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
Il y a eu un problème lors de l’envoi du document «[nbsp] %s[nbsp] » (tâche %d) à l’imprimante.
|
|
Translated by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
96.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
Il y a eu un problème lors du traitement du document «[nbsp] %s[nbsp] » (tâche %d).
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
97.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
Il y a eu un problème lors de l'impression du document «[nbsp] %s[nbsp] » (job %d)[nbsp] : «[nbsp] %s[nbsp] ».
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Il y a eu un problème lors de l’impression du document «[nbsp] %s[nbsp] » (job %d)[nbsp] : «[nbsp] %s[nbsp] ».
|
|
|
Suggested by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
98.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
Erreur d’impression
|
|
Translated by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
99.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
_Diagnostic
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
100.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
L’imprimante nommée «[nbsp] %s[nbsp] » a été désactivée.
|
|
Translated by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
101.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
désactivé
|
|
Translated by
Alexandre P
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|