|
|
425.
|
|
|
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:2
|
|
|
426.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prorgama hau softwarea askea da; Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU General Public License (2garren bertsioa, edo berriagoren bat) lizentzian zehaztutako moduan elkarbanatu edo moldatu dezakezu.
Programa hau erabilgarri izango den ustetan banatzen da, baino INOLAKO BERMERIK GABE; ez MERKATURATZE berme inplizitoa ez eta HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKI IZANGO DELAKOA ere ARDURA EZEZTAPENEAN AZALDU BEZALA. Informazio gehiago ezagutzeko, irakur ezazu GNU General Public License lizentzia.
GNU General Public License lizentziaren kopia bat jaso beharko zenuke programa honekin batera; bestela, hona idatz ezazu: Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:3
|
|
|
427.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
428.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
CUPS _zerbitzaria:
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
429.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
CUPS zerbitzarira konektatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
|
|
430.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
Eskatu _zifratzea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
431.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">CUPS zerbitzarira konektatzen</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
432.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
CUPS zerbitzarira konektatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
433.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:64
|
|
|
434.
|
|
|
Refresh job list
|
|
|
|
|
Freskatu lanen zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:24
|
