Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
76 → 85 of 751 results First • • • Last
76.
%d hours ago
hace %d horas
Translated and reviewed by Domingo Becker
Located in jobviewer.py:796
77.
yesterday
ayer
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in jobviewer.py:800
78.
%d days ago
hace %d días
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Hace %d días
Suggested by Paco Molinero
Located in jobviewer.py:802
79.
last week
la semana pasada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in jobviewer.py:806
80.
%d weeks ago
hace %d semanas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in jobviewer.py:808
81.
authenticating job
autenticando tarea
Translated by dbecker
Reviewed by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
82.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Se requiere autenticación para la impresión del documento «%s» (trabajo %d)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Necesita autenticarse para imprimir el documento «%s» (tarea %d)
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in jobviewer.py:1126
83.
holding job
reteniendo trabajo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
manteniendo trabajo
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:1420
84.
releasing job
liberando trabajo
Translated by dbecker
Located in jobviewer.py:1446
85.
retrieved
 
give the default filename some meaningful name
obtenido
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in jobviewer.py:1508
76 → 85 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.