|
74.
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
hace %d minutos
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:790
|
|
75.
|
|
|
an hour ago
|
|
|
|
hace una hora
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
hace 1 hora
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:794
|
|
76.
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
hace %d horas
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:796
|
|
77.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
ayer
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:800
|
|
78.
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
hace %d días
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hace %d días
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:802
|
|
79.
|
|
|
last week
|
|
|
|
la semana pasada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
80.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
hace %d semanas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
81.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
autenticando tarea
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
82.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
Se requiere autenticación para la impresión del documento «%s» (trabajo %d)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Necesita autenticarse para imprimir el documento «%s» (tarea %d)
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
83.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
reteniendo trabajo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
manteniendo trabajo
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|