Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

518 → 527 of 751 results First • Previous • Next • Last
	518.	English:		This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
Current Spanish:				Esto se realiza asumiendo que las opciones con el mismo nombre tienen exactamente el mismo significado. Los valores configurados para las opciones que no están presente en el nuevo archivo PPD se perderán y las opciones que solamente se encuentren presente en el nuevo archivo PPD se configurarán con valores predeterminados.
				Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-22
In upstream:				Esto se realiza asumiendo que las opciones con el mismo nombre tienen exactamente el mismo significado. Los valores configurados para las opciones que no están presente en el nuevo archivo PPD se perderán y las opciones que solamente se encuentren presente en el nuevo archivo PPD se configurarán con valores por defecto.
				Suggested by Domingo Becker on 2007-04-06
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2262
	519.	English:		This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				De esta forma todas las opciones actuales se perderán. Se usará la configuración predeterminada del nuevo PPD.
				Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-22
In upstream:				Las preferencias actuales se perderán. Se utilizará la configuración predeterminada de la PPD nueva.
				Suggested by Emilio Herrera on 2021-01-26
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2231
	520.	English:		Try to copy the option settings over from the old PPD.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Intente copiar los valores de configuración desde el archivo PPD anterior.
				Translated by Emilio Herrera on 2021-01-26
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2242
	521.	English:		Try to transfer the current settings
Current Spanish:				Intentar transferir las configuraciones actuales
				Translated by logan on 2010-04-10
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2201
	522.	English:		URI:
Current Spanish:				URI:
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-01-22
				Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
	523.	English:		Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
Current Spanish:				Usar el archivo PPD nuevo como está (PPD es PostScript Printer Description).
				Translated by dbecker on 2008-01-12
				Reviewed by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2011-01-16
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2211
	524.	English:		With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
Current Spanish:				Con esta selección, no se descargarán controladores. En los siguientes pasos, se seleccionará un controlador instalado localmente.
				Translated by dbecker on 2008-08-20
				Reviewed by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2011-01-16
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2566
	525.	English:		Yes, I accept this license
Current Spanish:				Si, acepto esta licencia
				Translated by dbecker on 2008-08-20
				Reviewed by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2011-01-16
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:3160
	526.	English:		_Search
Current Spanish:				_Buscar
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-02-14
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:1765
	527.	English:		_Verify...
Current Spanish:				_Verificar…
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2022-02-21
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:1215

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.