Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
195 → 204 of 751 results First • • • Last
195.
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
Impresora local detectada por la capa de abstracción de hardware (HAL).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Impresora local detectada por la Capa de Abstracción de Hardware (HAL).
Suggested by Domingo Becker
Located in newprinter.py:3267
196.
Searching for printers
Buscando impresoras
Translated and reviewed by Julian Alarcon
../gui/printconf-gui.glade.str:141 ../gui/printconf-gui.glade.str:153 ../gui/printconf-gui.glade.str:153
Located in newprinter.py:3407
197.
No printer was found at that address.
No se encontró ninguna impresora en esa dirección.
Translated by dbecker
Located in newprinter.py:3513 ui/NewPrinterWindow.ui:1359
198.
-- Select from search results --
-- Seleccione desde el resultado de la búsqueda --
Translated by dbecker
Reviewed by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in newprinter.py:3669
199.
-- No matches found --
-- No se encontraron coincidencias --
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in newprinter.py:3671
200.
(recommended)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(recomendado)
Translated and reviewed by Domingo Becker
Located in newprinter.py:3816 newprinter.py:3879 newprinter.py:3977
201.
This PPD is generated by foomatic.
Este PPD está generado por foomatic.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este PPD es generado por foomatic.
Suggested by Domingo Becker
Located in newprinter.py:4009
202.
OpenPrinting
OpenPrinting
Translated by dbecker
Reviewed by Ricardo Pérez López
../gui/printconf-gui.glade.str:141 ../gui/printconf-gui.glade.str:153 ../gui/printconf-gui.glade.str:153
Located in newprinter.py:4057
203.
Distributable
Distribuible
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in newprinter.py:4068
204.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by dbecker
Located in newprinter.py:4112
195 → 204 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.