Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 751 results First • • • Last
19.
Server error
Error del servidor
Translated by Domingo Becker
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in errordialogs.py:78
20.
Not connected
No conectado
Translated by Domingo Becker
Reviewed by Paco Molinero
Located in errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
21.
status %s
estado %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in errordialogs.py:82
22.
There was an HTTP error: %s.
Hubo un error HTTP: %s.
Translated and reviewed by Domingo Becker
Located in errordialogs.py:84
23.
_New Group
Grupo _nuevo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Nuevo Grupo
Suggested by dbecker
Located in ../GroupsPane.py:92
24.
_New Group from Selection
Grupo _nuevo desde la selección
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Nuevo Grupo desde la Selección
Suggested by dbecker
Located in ../GroupsPane.py:95
25.
_Rename
Cambia_r nombre
Translated by Emilio Herrera
Located in system-config-printer.py:298
26.
The item could not be renamed.
El elemento no se pudo renombrar.
Translated by dbecker
Located in ../GroupsPane.py:170
27.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
El nombre «%s» ya está utilizándose. Use un nombre distinto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El nombre "%s" ya está siendo usado. Por favor utilice un nombre distinto.
Suggested by dbecker
Located in ../GroupsPane.py:171
28.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente «%s»?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar permanentemente "%s"?
Suggested by dbecker
Located in ../GroupsPane.py:290
19 → 28 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.