|
|
156.
|
|
|
Other
|
|
|
device-info
PhysicalDevice obj
Separator?
|
|
|
|
|
Otro
|
|
Translated by
Domingo Becker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../newprinter.py:1600
|
|
|
157.
|
|
|
Network Printer
|
|
|
|
|
Impresora de red
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
|
../gui/printconf-gui.glade.str:141
../gui/printconf-gui.glade.str:153
../gui/printconf-gui.glade.str:153
|
|
Located in
newprinter.py:2227
|
|
|
158.
|
|
|
Find Network Printer
|
|
|
|
|
Buscar impresora de red
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Buscar Impresora de Red
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
|
../gui/printconf-gui.glade.str:141
../gui/printconf-gui.glade.str:153
../gui/printconf-gui.glade.str:153
|
|
Located in
newprinter.py:2231
|
|
|
159.
|
|
|
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
|
|
|
Permitir todos los paquetes de navegación IPP entrantes
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2270
|
|
|
160.
|
|
|
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
|
|
|
Permitir todo el tráfico mDNS entrante
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2275
|
|
|
161.
|
|
|
Adjust Firewall
|
|
|
|
|
Ajustar cortafuegos
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2285 newprinter.py:2288 newprinter.py:2773 newprinter.py:2779
serversettings.py:566 serversettings.py:571
|
|
|
162.
|
|
|
(Current)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(actual)
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2418 newprinter.py:3968
|
|
|
163.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Analizando…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Examinando...
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2518
|
|
|
164.
|
|
|
No Print Shares
|
|
|
|
|
No hay impresoras compartidas
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No hay Impresoras Compartidas
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
|
../gui/printconf-gui.glade.str:141
../gui/printconf-gui.glade.str:153
../gui/printconf-gui.glade.str:153
|
|
Located in
newprinter.py:2574
|
|
|
165.
|
|
|
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
|
|
|
No se encontraron impresoras compartidas. Verifique si el servicio Samba está marcado como confiable en la configuración de su cortafuegos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se encontró ninguna compartición de impresora. Cerciórese de que el servicio Samba esté marcado como de confianza en la configuración del cortafuegos.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2575
|
