Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
102 → 111 of 751 results First • • • Last
102.
Held for authentication
Retenido para autenticación
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mantenido por Autenticación
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2379
103.
Held
Retenido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mantenido
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
104.
Held until %s
Retenido hasta %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mantenido hasta %s
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2417
105.
Held until day-time
Retenido hasta que sea de día
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mantenido hasta que sea de día
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2422
106.
Held until evening
Retenido hasta el atardecer
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mantenido hasta el atardecer
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2424
107.
Held until night-time
Retenido hasta la noche
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mantenido hasta la noche
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2426
108.
Held until second shift
Retenido hasta el segundo desplazamiento
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Retenido hasta el segundo turno
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in jobviewer.py:2428
109.
Held until third shift
Retenido hasta el tercer desplazamiento
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Retenido hasta el tercer turno
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in jobviewer.py:2430
110.
Held until weekend
Retenido hasta el fin de semana
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mantenido hasta el fin de semana
Suggested by dbecker
Located in jobviewer.py:2432
111.
Pending
Pendiente
Translated and reviewed by Domingo Becker
../gui/printconf-gui.glade.str:141 ../gui/printconf-gui.glade.str:153 ../gui/printconf-gui.glade.str:153
Located in jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
102 → 111 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.