|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
Памылка сервера
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
Ня злучана
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
стан %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
Адбылася памылка HTTP: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
23.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
_Новая група
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
24.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
_Новая група з выбара
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
25.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
_Перайменаваць
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
26.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
Элемэнт ня можа быць перайменаваны.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
27.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
Імя «%s» ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншае імя.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
Вы сапраўды жадаеце назаўжды выдаліць «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|