|
|
24.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
_Новая група з выбара
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
25.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Перайменаваць
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
26.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Элемэнт ня можа быць перайменаваны.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
27.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Імя «%s» ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншае імя.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Вы сапраўды жадаеце назаўжды выдаліць «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
29.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
Гэта ня выдаліць чаргі друкарак. Каб выдаліць іх назаўжды, выдаліце іх з групы «Усе друкаркі».
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
30.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
Новая група
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
31.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
Усе друкаркі
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
32.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Абранае
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
33.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
Выдаліць заданні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
