Ubuntu
sysstat package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
10 → 19 of 56 results First • • • Last
10.
Not that many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeterli sayıda işlemci yok!
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in mpstat.c:1101
11.
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pidstat.c:81
12.
Requested activities not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Talep edilen eylemler geçerli değil
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Volkan Gezer
Located in pidstat.c:211 sa_common.c:369
13.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu kadar çok işlemciyi idare edemiyor!
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in count.c:172
14.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem etkinlik dosyası okunurken hata: %s
Translated by Uğur ADIYAMAN
Reviewed by Volkan Gezer
Located in sa_common.c:1368
15.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beklenmedik sistem etkinlik dosyası sonu
Translated by Volkan Gezer
Located in sa_common.c:1378
16.
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
Dosya sar/sadc kullanılarak sysstat %d.%d.%d sürümüyle oluşturuldu.
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Translate it
Located in sa_common.c:898
17.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçersiz sistem etkinlik dosyası: %s
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in sa_common.c:335
18.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güncel sysstat sürümü bu dosya biçemini artık okuyamamaktadır (%#x)
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in sa_common.c:1117
19.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Talep edilen etkinlikler dosyada bulunmamaktadır %s
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in sa_common.c:2124
10 → 19 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Mehmet Keçeci, Translate it, Tutku Dalmaz, Uğur ADIYAMAN, Volkan Gezer, Yiğitcan Aksarı, kulkke, moorat, ubuntuki, yilomka.