Ubuntu
sysstat package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sysstat”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 076.79 23.214285714285715% translated 76.78571428571429% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-05-11 12:27:40 UTC Gert Brits
Albanian 067.86 32.142857142857146% translated 67.85714285714286% untranslated 38 38 0 — 0 — 2009-08-09 12:50:38 UTC Vilson Gjeci
Asturian 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 49 49 0 — 0 — 2009-12-08 19:13:35 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 12:18:59 UTC Mikel Olasagasti Uranga
Belarusian 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 52 52 0 — 0 — 2009-09-21 07:54:43 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 40 40 0 — 0 — 2010-01-08 15:02:25 UTC —
Bosnian 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-11-27 20:15:55 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2011-03-18 22:54:50 UTC André Gondim
Bulgarian 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 2009-03-26 16:33:57 UTC Krasimir Chonov
Burmese 008.93 91.07142857142857% translated 8.928571428571429% untranslated 5 5 0 — 0 — 2013-04-23 09:40:35 UTC —
Catalan 094.64 5.357142857142857% translated 94.64285714285714% untranslated 53 53 0 — 0 — 2008-12-07 17:16:43 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 2014-08-13 08:47:46 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 06:54:49 UTC Ji ZhengYu
Chinese (Traditional) 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 12 12 0 — 8 8 2010-05-11 12:28:34 UTC yugu
Croatian 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 8 8 12 12 6 6 2013-06-26 14:43:28 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 12:19:10 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-02-22 06:53:20 UTC Joe Hansen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2011-02-22 06:53:23 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-11 07:23:42 UTC Joel Pickett
English (Canada) 019.64 80.35714285714286% translated 19.642857142857142% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-09-11 18:58:58 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-14 22:16:36 UTC Andi Chandler
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-18 23:58:54 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2011-02-22 06:54:30 UTC Jorma Karvonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 2011-02-22 06:52:41 UTC Nicolas Provost
Friulian 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 20 20 0 — 0 — 2017-06-21 21:34:55 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-26 13:31:12 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-15 13:24:22 UTC Hendrik Schrieber
Greek 098.21 1.7857142857142856% translated 98.21428571428571% untranslated 55 55 3 3 0 — 2012-07-27 13:30:38 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Hungarian 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 12 12 0 — 1 1 2008-10-03 20:07:32 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 06:54:52 UTC padmawan
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 06:52:43 UTC vinz65
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 06:52:46 UTC Hideki Yamane
Kirghiz 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 44 44 0 — 0 — 2010-05-11 12:28:24 UTC Ilyas Bakirov
Korean 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 10 10 0 — 0 — 2009-04-30 15:13:21 UTC —
Kurdish 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 54 54 0 — 0 — 2018-05-25 20:28:05 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Latvian 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-02-22 06:54:58 UTC Rihards Prieditis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Malay 008.93 91.07142857142857% translated 8.928571428571429% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-06-16 16:49:45 UTC —
Maltese 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-05-11 12:28:35 UTC il-mixu
Norwegian Bokmal 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-05-11 12:27:57 UTC RoyK
Norwegian Nynorsk 076.79 23.214285714285715% translated 76.78571428571429% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-05-11 12:27:48 UTC RoyK
Occitan (post 1500) 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-03-26 10:46:19 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 06:52:49 UTC Robert Luberda
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-09 03:59:09 UTC xx
Romanian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 28 28 15 15 8 8 2010-05-11 12:27:53 UTC Eugen Hoanca
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2011-02-22 06:53:11 UTC Yuri Kozlov
Serbian 008.93 91.07142857142857% translated 8.928571428571429% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-06-02 06:48:00 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-05-11 12:27:55 UTC Miroslav David
Slovenian 064.29 35.714285714285715% translated 64.28571428571429% untranslated 36 36 0 — 0 — 2009-10-23 12:15:30 UTC Simon Vidmar
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-02-27 09:58:00 UTC Paco Molinero
Swedish 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 12 12 1 1 0 — 2010-05-11 12:27:58 UTC Daniel Nylander
Thai 058.93 41.07142857142857% translated 58.92857142857143% untranslated 33 33 0 — 0 — 2024-03-02 01:14:07 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 2019-12-12 05:59:45 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Turkish 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 7 7 2 2 0 — 2009-10-28 14:19:02 UTC ubuntuki
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-31 22:18:44 UTC svv
Uyghur 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 54 54 0 — 0 — 2010-06-23 07:29:00 UTC —
Vietnamese 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 2 2 1 1 0 — 2011-02-22 06:54:28 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated