Ubuntu
sysstat package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
13 → 22 of 56 results First • • • Last
13.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte hantera så många processorer!
Translated by Daniel Nylander
Located in count.c:172
14.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid inläsning av systemaktivitetsfil: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in sa_common.c:1368
15.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oväntat slut på systemaktivitetsfil
Translated by Daniel Nylander
Located in sa_common.c:1378
16.
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
Fil skapad med sar/sadc från sysstat version %d.%d.%d
Translated by Gustaf Klinga
Located in sa_common.c:898
17.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogiltig systemaktivitetsfil: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in sa_common.c:335
18.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktuell version av sysstat kan inte längre läsa formatet på denna fil (%#x)
Translated by Daniel Nylander
Located in sa_common.c:1117
19.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Begärda aktiviteter inte tillgängliga i filen %s
Translated by Daniel Nylander
Located in sa_common.c:2124
20.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [ flaggor ] [ <intervall> [ <antal> ] ] [ <utfil> ]
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in sadc.c:98
21.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadc.c:90
22.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte skriva data till systemaktivitetsfil: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in sadc.c:272
13 → 22 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustaf Klinga, Göran Uddeborg, Sebastian Rasmussen.