Ubuntu
sysstat package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
54 → 56 of 56 results First • • Next • Last
54.
-f and -o options are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opțiunile -f și -o se exclud reciproc
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Optiunile -f si -o se exclud reciproc
Suggested by Eugen Hoanca
Located in sar.c:1553
55.
Not reading from a system activity file (use -f option)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se citește dintr-un fișier de activitate al sistemului (folosiți opțiunea -f)
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nu se citește dintr-un fișier de activitate a sistemului (utilizați opțiunea -f)
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in sar.c:1563
56.
Cannot find the data collector (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate găsi colectorul de date (%s)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in sar.c:1712
54 → 56 of 56 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Dan Telecan, Eugen Hoanca, Remus-Gabriel Chelu, silviumatei.