Ubuntu
sysstat package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
7 → 16 of 56 results First • • • Last
7.
Cannot find disk data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke finne diskdata
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in iostat.c:328
8.
Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mpstat.c:89
9.
Average:
Gj.snitt:
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Gjennomsnitt:
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Kjartan Maraas
sar.c:
Located in mpstat.c:1757 pidstat.c:2292 sar.c:383
10.
Not that many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikkje så mange prosessorar!
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Ikke så mange prosessorer!
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in mpstat.c:1101
11.
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pidstat.c:81
12.
Requested activities not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forspørja statistikk ikkje tilgjengelige
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Forespurt statistikk ikke tilgjengelige
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in pidstat.c:211 sa_common.c:369
13.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikkje handtera så mange prosessorar!
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Kan ikke håndtere så mange prosessorer!
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in count.c:172
14.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved lesing av aktivitetslogg: %s
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in sa_common.c:1368
15.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uventa slutt på aktivitetslogg
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Uventet slutt på aktivitetslogg
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in sa_common.c:1378
16.
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
(no translation yet)
Suggestions:
Fila generert av sar/sadc fra sysstat versjon %d.%d.%d
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Håvard Berland
Located in sa_common.c:898
7 → 16 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Sigurd Karlsbakk.