|
|
11.
|
|
|
Options are: 
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:81
|
|
|
12.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forspørja statistikk ikkje tilgjengelige
|
|
Translated by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespurt statistikk ikke tilgjengelige
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:211 sa_common.c:369
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikkje handtera så mange prosessorar!
|
|
Translated by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke håndtere så mange prosessorer!
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
|
14.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil ved lesing av aktivitetslogg: %s
|
|
Translated by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
|
15.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uventa slutt på aktivitetslogg
|
|
Translated by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventet slutt på aktivitetslogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
|
16.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila generert av sar/sadc fra sysstat versjon %d.%d.%d
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig systemaktivitetslogg: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
|
18.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende sysstat-versjon kan ikke lenger lese formatet på denne filen ( %#x)
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
|
19.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespurt aktivitet ikke tilgjengelig i filen %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
|
20.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: %s [ alternativer ] [ <intervall> [ <antall> ] ] [ <utfil> ]
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
