|
48.
|
|
|
[tab] -W [tab] Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab] -W [tab] Vekslestatistikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
49.
|
|
|
[tab] -y [tab] TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab] -y [tab] TTY-enhetsstatistikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sar.c:172
|
|
50.
|
|
|
End of data collecting unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventet slutt på datainnsamling
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sar.c:287
|
|
51.
|
|
|
Invalid data format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ugyldig dataformat
|
|
Translated by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
52.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker feil datasamler fra en annen sysstat-versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
53.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inkonsekvente inndata
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
|
54.
|
|
|
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vala -f og -o kan ikkje brukast samtidig
|
|
Translated by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgene -f og -o kan ikke brukes samtidig
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
|
Located in
sar.c:1553
|
|
55.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leser ikkje fra aktivitetslogg (bruk valet -f)
|
|
Translated by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
Suggestions: |
|
|
Leser ikke fra aktivitetslogg (bruk valget -f)
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Roy Sigurd Karlsbakk
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
|
56.
|
|
|
Cannot find the data collector ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Finner ikke datasamleren ( %s )
|
|
|
Norwegian Bokmal
sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
sar.c:1712
|