Ubuntu
sysstat package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 → 26 of 56 results First • • • Last
17.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig systemaktivitetslogg: %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sa_common.c:335
18.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gjeldende sysstat-versjon kan ikke lenger lese formatet på denne filen (%#x)
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sa_common.c:1117
19.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forespurt aktivitet ikke tilgjengelig i filen %s
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sa_common.c:2124
20.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s [ alternativer ] [ <intervall> [ <antall> ] ] [ <utfil> ]
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sadc.c:98
21.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alternativer er:
[ -C <kommentar> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sadc.c:90
22.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke skrive data til aktivitetslogg: %s
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Kan ikkje skriva data til aktivitetslogg: %s
Norwegian Nynorsk sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in sadc.c:272
23.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke skrive hode for aktivitetslogg: %s
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Kan ikkje skriva hode for aktivitetslogg: %s
Norwegian Nynorsk sysstat in Ubuntu Natty package "sysstat" by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in sadc.c:565
24.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke skrive mer data til filen (%s)
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sadc.c:1028
25.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s [ alternativer ] [ <intervall> [ <antall> ] ] [ <datafil> ]
Translated by Johnny A. Solbu
Located in sadf.c:86
26.
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadf.c:90
17 → 26 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Berland, Johnny A. Solbu, Roy Sigurd Karlsbakk.