|
|
24.
|
|
|
Cannot append data to that file ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevar pievienot datus sistēmas aktivitātes datnē: %s
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadc.c:1028
|
|
|
25.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lietošana: %s [ opcijas ] [ <intervāls> [ <skaits> ] ] [ <datudatne> ]
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadf.c:86
|
|
|
26.
|
|
|
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izvēles ir:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_iespējas> ]
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadf.c:90
|
|
|
27.
|
|
|
System activity data file: %s ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistēmas aktivitātes datu datne: %s ( %#x)
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1216
|
|
|
28.
|
|
|
Host:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Resursdators:
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1229
|
|
|
29.
|
|
|
Size of a long int: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izmērs lielajam int: %d
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1255
|
|
|
30.
|
|
|
List of activities:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darbību saraksts:
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1262
|
|
|
31.
|
|
|
[tab][Unknown activity format]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][Nezināms aktivitātes formāts]
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:887
|
|
|
32.
|
|
|
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izvēles ir:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <atslēgu_vārds> [,...] | ALL } ] [ -n { <atslēgu_vārds> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <faila_nosaukums> ] | -f [ <faila_nosaukums> ] ]
[ -i <intervāls> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sar.c:105
|
|
|
33.
|
|
|
Main options and reports:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Galvenās opcijas un ziņojumi:
|
|
Translated by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
sar.c:136
|
