|
11.
|
|
|
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As opcións son:
[ -C <orden> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:81
|
|
12.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As actividades solicitadas non están dispoñíbeis
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:211 sa_common.c:369
|
|
13.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel manexar tantos procesadores!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
14.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ler o ficheiro de actividade do sistema: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
15.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fin inesperado do ficheiro de actividade do sistema
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
16.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d .%d .%d
|
|
|
|
Ficheiro creado empregando sar/sadc a partir da versión de sysstat %d .%d .%d
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
17.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ficheiro de actividade do sistema non válido: %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
18.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A versión actual de sysstat xa non é capaz de ler o formato deste ficheiro ( %#x )
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
19.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As actividades solicitadas non están dispoñíbeis no ficheiro %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
20.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [ opcións ] [ <intervalo> [ <conta> ] ] [ <ficheiro de saída> ]
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|