|
|
51.
|
|
|
Invalid data format 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formato de datos non válido
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
|
52.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Empregar un recolector de datos incorrecto dende unha versión de sysstat diferente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
|
53.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os datos de entrada son inconsistentes
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
|
|
54.
|
|
|
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As opcións -f e -o son mutuamente excluíntes
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sar.c:1553
|
|
|
55.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se está a ler dun ficheiro de actividade do sistema (use a opción -f)
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
|
|
56.
|
|
|
Cannot find the data collector ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se puido atopar o recolector de datos ( %s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
sar.c:1712
|
