Ubuntu
sysstat package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sysstat”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17 → 26 of 56 results First • • • Last
17.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Systemaktivitätendatei: %s
Translated by Roland Illig
Located in sa_common.c:335
18.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Version von sysstat kann das Format dieser Datei (%#x) nicht mehr lesen
Translated by Roland Illig
Located in sa_common.c:1117
19.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Angeforderte Aktivität ist nicht verfügbar in Datei %s
Translated by Roland Illig
Located in sa_common.c:2124
20.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [ Optionen … ] [ <Intervall> [ <Anzahl> ] ] [ <Ausgabedatei> ]
Translated by Roland Illig
Located in sadc.c:98
21.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optionen sind:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
Translated by Roland Illig
Located in sadc.c:90
22.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daten können nicht in die Systemaktivitätendatei geschrieben werden: %s
Translated by Roland Illig
Reviewed by Phillip Sz
Located in sadc.c:272
23.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kopf der Systemaktivitätendatei kann nicht geschrieben werden: %s
Translated by Roland Illig
Located in sadc.c:565
24.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An die Datei »%s« können keine Daten angehängt werden
Translated by Roland Illig
Located in sadc.c:1028
25.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [ optionen ] [ <intervall> [ <anzahl> ] ] [ <datendatei> ]
Translated by Roland Illig
Located in sadf.c:86
26.
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optionen sind:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_optionen> ]
Translated by Roland Illig
Located in sadf.c:90
17 → 26 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Birko Bergt, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Roland Illig, Till Freier.