Ubuntu
synaptic package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 20 of 43 results First • • • Last
449.
Mark All Upgrades
Marcar todas las actualizaciones
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:54
455.
Mark for _Upgrade
Marcar para _actualizar
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:27
477.
_Fix Broken Packages
R_eparar paquetes rotos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:20
484.
_Mark All Upgrades...
_Marcar todas las actualizaciones…
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:19
498.
_Toolbar
Barra de _herramientas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:42
501.
Debtag support is enabled.
El soporte para debtags está activado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:6
503.
Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Manual:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Página del manual:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastain.heinlein@web.de>

Manual:
Sebastian Heinlein <sebastain.heinlein@web.de>
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:27
511.
Look in:
Buscar en:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:4
524.
<b>History files</b>
<b>Archivos del historial</b>
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:50
526.
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
<b>Comportamiento de la actualización de los paquetes (distribución predeterminada)</b>
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:70
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alfonso Moratalla, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Juan Sebastián Marulanda, JuanManuelRojas, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, asp95, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.