|
|
325.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
Marcar todas las actualizaciones posibles
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
|
326.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
|
Aplicar todos los cambios seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
|
|
332.
|
|
|
Mark for Upgrade
|
|
|
|
|
Marcar para actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1426
|
|
|
341.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
|
%i paquetes listados, %i instalados, %i rotos. %i para instalar/actualizar, %i para desinstalar; se liberarán %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
|
342.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
|
%i paquetes listados, %i instalados, %i rotos. %i para instalar/actualizar, %i para desinstalar; se usarán %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
|
|
343.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
|
|
|
|
|
%i paquetes listados, %i instalados, %i rotos. %i para instalar/actualizar, %i para desinstalar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1683
|
|
|
344.
|
|
|
You have %d broken package on your system! 
Use the "Broken" filter to locate it. |
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiene %d paquete roto en su sistema
Use el filtro «Rotos» para encontrarlo. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Tiene %d paquetes rotos en su sistema
Use el filtro «Rotos» para encontrarlos. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
|
361.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudieron aplicar los cambios.
Arregle los paquetes rotos primero. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
387.
|
|
|
Cannot read vendors.list file
|
|
|
|
|
No se puede leer el archivo vendors.list
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgrepositorywin.cc:403
|
|
|
425.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.cc:145
|
