Ubuntu
software-properties package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

91 → 100 of 106 results First • • • Last
91.
Submit statistical information
ستاتىستىكا ئۇچۇرلىرىنى يوللاش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
92.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
CD-ROM ياكى DVD دىن قاچىلىماقچى بولسىڭىز دىسكىنى سېلىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
93.
Updates
يېڭىلاش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
94.
_Download all updates in the background
(_D) بارلىق يېڭىلانغان پروگراممىلارنى ئارقا تەرەپتە چۈشۈرۈش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
95.
_Import Key File...
ئاچقۇچ ھۆججىتىنى ئىمپورت قىل(_I)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
96.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
97.
_Reload
قايتا ئوقۇ(_R)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
98.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>مۇلازىمېتىرلارنى سىناۋاتىدۇ</big></b>
سىزگە ئەڭ ماس كېلىدىغان مۇلازىمېتىرىنى تېپىش ئۈچۈن بىر قاتار سىناقلار ئېلىپ بېرىلىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
99.
Choose _Server
مۇلازىمېتىر تاللا(_S)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
100.
Choose a Download Server
چۈشۈرىدىغان مەنبەنى تاللا(_S)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
91 → 100 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.