|
97.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
เ_รียกใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
98.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>กำลังทดสอบเซริฟ์เวอร์สำหรับดาวน์โหลด</big></b>
ชุดทดสอบนี้จะใช้หาแหล่งข้อมูลสำรองที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
99.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
เลือกเ_ซริฟ์เวอร์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
100.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
เลือกเซิร์ฟเวอร์สำหรับดาวน์โหลด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
101.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
ทดสอบการเชื่อมต่อของเครือข่ายเพื่อที่จะหาแหล่งข้อมูลสำรองที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
102.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
โพรโทคอล:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
103.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
เ_ลือกเซริฟ์เวอร์ที่ดีที่สุด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
104.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
<big><b>กรุณาพิมพ์คำสั่งของ APT สำหรับแหล่งข้อมูลที่คุณต้องการที่จะเพิ่ม</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
105.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
APT line:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
106.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
เ_พิ่มต้นฉบับ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|