Ubuntu
software-properties package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

96 → 105 of 106 results First • • • Last
96.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
97.
_Reload
เ_รียกใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
98.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>กำลังทดสอบเซริฟ์เวอร์สำหรับดาวน์โหลด</big></b>

ชุดทดสอบนี้จะใช้หาแหล่งข้อมูลสำรองที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งของคุณ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
99.
Choose _Server
เลือกเ_ซริฟ์เวอร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
100.
Choose a Download Server
เลือกเซิร์ฟเวอร์สำหรับดาวน์โหลด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
101.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
ทดสอบการเชื่อมต่อของเครือข่ายเพื่อที่จะหาแหล่งข้อมูลสำรองที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งของคุณ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
102.
Protocol:
โพรโทคอล:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
103.
_Select Best Server
เ_ลือกเซริฟ์เวอร์ที่ดีที่สุด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
104.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>กรุณาพิมพ์คำสั่งของ APT สำหรับแหล่งข้อมูลที่คุณต้องการที่จะเพิ่ม</b></big>
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
105.
APT line:
APT line:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
96 → 105 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.