Ubuntu
software-properties package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

13 → 22 of 106 results First • • • Last
13.
Cancel
ยกเลิก
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
14.
No suitable download server was found
ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ของซอฟท์แวร์ที่เข้ากันได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
15.
Please check your Internet connection.
กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
16.
Canceling...
กำลังยกเลิก...
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
17.
Daily
ทุกวัน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
18.
Every two days
ทุก 2 วัน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
19.
Weekly
ทุกสัปดาห์
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by nanake
In upstream:
ทุกอาทิตย์
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
20.
Every two weeks
ทุก 2 สัปดาห์
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by nanake
In upstream:
ทุก 2 อาทิตย์
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
21.
Every %s days
ทุก %s วัน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
22.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
13 → 22 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.