Ubuntu
software-properties package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

27 → 36 of 106 results First • • • Last
27.
Error removing the key
มีปัญหาขณะลบกุจแจ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
28.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
กุญแจที่คุณเลือกไม่สามารถลบออกได้ กรุณารายงานว่าเป็นปัญหา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
29.
Reload
เรียกใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
30.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>ข้อมูลเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่มีล้าสมัย</big></b>

เพื่อที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์และปรับปรุงจากแหล่งที่เพิ่มหรือเปลี่ยนใหม่ คุณจะต้องโหลดข้อมูลเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ใหม่

คุณจะต้องมี่อินเทอร์เน็ตที่ใช้ได้เพื่อที่จะดำเนินการต่อไป
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
31.
CD Error
CD มีปัญหา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
32.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>มีปัญหาในการตรวจสอบแผ่นซีดี</b></big>

%s
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
33.
CD Name
ชื่อแผ่น CD
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
34.
Please enter a name for the disc
กรุณาใส่ชื่อสำหรับแผ่นดิสก์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
35.
Insert Disk
ใส่แผน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
36.
Please insert a disk in the drive:
กรุณาใส่แผ่นเข้าไปในเครื่องเล่น:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
27 → 36 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.