Ubuntu
software-properties package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

91 → 100 of 106 results First • • • Last
91.
Submit statistical information
ส่งข้อมูลสถิติ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
92.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
เพื่อที่จะติดตั้งจากแผ่นซีดีรอมหรือแผ่นดีวีดี กรุณาใส่แผ่นเข้าไปในเครื่องอ่าน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
93.
Updates
ปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
94.
_Download all updates in the background
_ดาวน์โหลดข้อมูลปรับปรุงแบบเบื้องหลัง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
95.
_Import Key File...
_นำเข้ารหัสกุณแจไฟล์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
96.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
97.
_Reload
เ_รียกใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
98.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>กำลังทดสอบเซริฟ์เวอร์สำหรับดาวน์โหลด</big></b>

ชุดทดสอบนี้จะใช้หาแหล่งข้อมูลสำรองที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งของคุณ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
99.
Choose _Server
เลือกเ_ซริฟ์เวอร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
100.
Choose a Download Server
เลือกเซิร์ฟเวอร์สำหรับดาวน์โหลด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
91 → 100 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.