Ubuntu
software-properties package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

93 → 102 of 106 results First • • • Last
93.
Updates
Actualizări
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
actualizări
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
94.
_Download all updates in the background
_Descarcă toate actualizările în fundal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
95.
_Import Key File...
_Importă fișier cheie...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
96.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
97.
_Reload
_Reîncarcă
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
98.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Se testează serverele de descărcare</big></b>

Vor fi efectuate o serie de teste pentru a determina serverul cel mai potrivit locației dumneavoastră.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
99.
Choose _Server
Alege _server
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
100.
Choose a Download Server
Alege un server pentru descărcare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
101.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Rulează un test al conexiunii pentru a determina cel mai bun server pentru locația dumneavoastră
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
102.
Protocol:
Protocol:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
93 → 102 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Claudia Cotună, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Sami POTIRCA.