Ubuntu
software-properties package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

85 → 94 of 106 results First • • • Last
85.
Only _notify about available updates
_Notifică doar despre actualizările disponibile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Afişează şi instalează actualizările disponibile
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
86.
Other Software
Alt software
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
87.
Restore _Defaults
Resta_urează valorile implicite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Restaurează _Setări
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
88.
Restore the default keys of your distribution
Restaurează cheile implicite ale acestei distribuții
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Restaurează cheile iniţiale pentru distribuţia mea
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
89.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Afișează noile versiuni ale distribuției:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
90.
Statistics
Statistici
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
91.
Submit statistical information
Trimite informații statistice
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Trimite informaţii statistice
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
92.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Pentru a instala de pe CD-ROM sau DVD, introduceți mediul de stocare în unitate.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
93.
Updates
Actualizări
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
actualizări
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
94.
_Download all updates in the background
_Descarcă toate actualizările în fundal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
85 → 94 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Claudia Cotună, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Sami POTIRCA.